El inglés y el español son idiomas muy diferentes; mientras en el castellano tenemos palabras que se dicen igual, pero significan diferentes cosas, en el inglés pasa lo contrario, pueden significar lo mismo, pero son palabras diferentes. En este idioma todo depende del contenido de la oración.
Un ejemplo de esto, puede ser lo que pasa con el verb to be y por supuesto, sucede también con el verbo do y make que sus diferencias dependerán del contexto.
Es muy fácil confundir MAKE y DO, para explicarlo de una forma sencilla, ambos corresponden a un solo verbo, hacer.
Pero entonces, ¿Qué podemos hacer para no equivocarnos a la hora de elegir entre estos dos verbos? En Papora te ayudaremos a entenderlo y a conseguir el resultado que deseas. ¡Descúbrelo a continuación!
¿Qué significan MAKE y DO?
Son de los verbos más utilizados en inglés, la forma fácil de poder definir lo que significa cada uno, es decir, que expresan la palabra "hacer", pero que se usan para diferentes situaciones.
Es por esto que será necesario poder comprender el sentido de la oración en la que serán utilizados en cada caso, pudiendo diferenciar entre acciones, actividad, expresiones, al crear algo e incluso cuando son empleados como un auxiliar, para así evitar cometer errores.
“Nadie puede recordar todas las reglas gramaticales. Aprender un nuevo idioma no consiste en aprender reglas, sino en aprender palabras que te permitan comunicarte con otras personas.”
¿Cuándo se utilizan MAKE y DO?
El verbo make se usa para referirse principalmente a la elaboración de algún objeto y cosa, en general, a la construcción, creación, producción o fabricación, por ejemplo:
- Make a phone call
Por otro lado, el verbo do en inglés es utilizado para explicar acciones, alguna actividad, tareas u obligaciones, por ejemplo:
- Do the shopping
¿Cómo diferenciar los verbos MAKE y DO?
Poder llegar a diferenciarlos, al inicio, puede llegar a ser difícil, pero no imposible, la idea es poner atención en la intención de la frase que se lee, escucha o que se quiere decir y recordar si se trata de la creación de algo para utilizar make o de alguna acción para usar do.
“Make es un verbo que se utiliza para "construir" algo. Cuando usamos el verbo "make" , lo utilizamos para decir que estamos construyendo o produciendo algo. Do se utiliza para acciones. Utilizamos el verbo "do" para mostrar que alguien está realizando una acción. Ahora bien, estas acciones son las que ocurren de forma rutinaria.”
Todo depende del caso y de la práctica, no esperes que al inicio lo hagas como un nativo, pero con poco a poco irás mejorando tu habilidad y reconociendo automáticamente qué es lo que debes emplear en cada frase.
Aprender a diferenciar Make y Do con Papora es pan comido
¿Qué podemos hacer entonces para no equivocarnos a la hora de elegir entre estos dos verbos? Descúbrelo aquí.
Iniciar ahora
Pautas para utilizar Make y Do:
Para aprender el uso correcto de estos, y que se te haga mucho más sencillo, puedes seguir estas pautas que te ayudarán a entender lo que debes hacer.
To MAKE
MAKE sirve para construir, crear o producir algo nuevo, sobre todo comida.
Comida:
También empleamos MAKE cuando hablamos del origen de un producto o del material de que está hecho.
Material u origen:
Además, MAKE se utiliza cuando hablamos de producir una acción o reacción.
Acción o reacción:
Cuando hablamos de planes o decisiones, empleamos MAKE.
Planes o decisiones:
El verbo MAKE sirve para hablar de ruidos o el habla
Ruidos o el habla:
To DO
Utilizamos DO cuando hablamos de trabajos o tareas.
Trabajos o tareas:
Empleamos DO cuando hablamos de actividades en general.
Actividades en general:
También podemos sustituir el verbo DO cuando el significado de la acción es obvio.
- Who does your hair? (does = styles)
- I’ll do the kitchen if you do the bathroom. (do = clean)
- Sally did my nails for me. (did = painted)
No te olvides que el verbo DO también puede funcionar como un verbo auxiliar, tanto en el presente simple como en el pretérito simple cuando la frase es negativa o interrogativa.
Y como verbo auxiliar, DO se puede emplear para hacer una respuesta corta a una pregunta.
No siempre hace falta analizar la situación para saber si debes emplear DO o MAKE. Hay ciertas expresiones o colocaciones que se hacen con estos dos verbos. Si te las aprendes, pues, no hará falta pararte a pensar. Ya sabrás de entrada cuál de los dos verbos escoger.
Ejemplos de expresiones con DO y MAKE
Una buena forma de empezar es conociendo un par de expresiones en inglés que te sirvan como ejemplo para entender mejor cómo y cuándo utilizar estos verbos.
Expresiones con DO
Expresiones con MAKE
Recuerda que la práctica hace al maestro y que todo dependerá de tu constancia.
“Mi consejo es que practiques escuchando frases con las palabras "make" y "do" (con clips cortos de Youtube en los que se utiliza la palabra o expresión específica en situaciones reales). Al ver estos clips, empezarás a entender cómo y cuándo se utiliza cada verbo. Ponerte a prueba constantemente y practicar te ayudará a recordar el uso correcto de los verbos al escribir y hablar.”
Esta pequeña explicación sirve para los verbos DO y MAKE, pero hay que notar que no están todas las colocaciones posibles con estos dos verbos.
Sin embargo, ¡es un buen comienzo!
Preguntas frecuentes sobre los verbos MAKE / DO:
La diferencia principal de la variante de este verbo depende del pronombre en inglés que le da sentido a la oración, ya que ambos significan "hacer". Do se utiliza para las oraciones con un sujeto en primera persona singular, mientras que Does se usa en las oraciones con sujetos en tercera persona singular.
Las más comunes cuando estás iniciando a aprender inglés son la de los tiempos simples, es decir, en presente simple: Make/Makes y Do/Does; y en pasado simple Made y Did. Aunque también están las de los tiempos compuestos, las que debes aprender al inicio serán estas.
