La palabra "cool", al igual que muchas otras en inglés, español y otros idiomas, tiene múltiples significados según el contexto en el que se utilice. Para ayudarte a dominar su uso, hemos preparado esta guía donde aprenderás a identificar sus diferentes significados y aplicarlos correctamente en expresiones y oraciones. ¡Empecemos!
Aprende inglés de verdad con Papora
Domina el idioma con ejercicios y clases personalizadas con profesores expertos
Empieza ahora
¿Qué significa la palabra Cool en inglés?
Dentro de sus muchos significados, el más común es cuando se usa como slang para expresar tu aprobación hacia algo que te gusta o admiración en un lenguaje más coloquial, siendo su traducción “genial”. También, podemos verlas en oraciones para mencionar que algo está “frío/fresco”.
En algunos contextos, como cuando vas a hacer una descripción de una persona en inglés, puedes también usar la palabra “cool” pero en este escenario significa “sereno/tranquilo”, de manera que lo estarás usando como adjetivos en inglés.
¿Qué es el slang?
En todo los idiomas podemos ver que existen modismos, jergas o expresiones en palabras informales que se utilizan en grupos sociales o una situación específica, que mayormente forman parte de un arraigo cultural y contienen un significado con un contexto único. Cómo es el caso de “cool”.
¿Cuáles son los usos de esta palabra en inglés?
El uso de los slang en las conversaciones son importantes para darle un toque casual, moderno y relajado. Aunque, en algunos casos las palabras no existan en el diccionario, los hablantes le dan un significado propio y con sentido.
Además, en el caso de la palabra cool al tener varios significados, cada una de sus versiones están sujetas a ser usadas en contextos formales o informales, aquí unos ejemplos:
Oraciones informales con la palabra Cool
Acá podemos ver cómo se expresa en un contexto informal la palabra “cool” pero para referirse a un ambiente o espacio frío o fresco.
Cool - frío/fresco
- “The water in the pool is cool” (El agua de la piscina está fría.)
- “I’m going to the beach. It’s supposed to be cool there” (Voy a la playa. Se supone que hace fresco allí.)
Cool - Genial/aprobación
Es la expresión y versión más común de la palabra, así como estos ejemplos, éxitos muchos más que se usan para contextos más relajados y sin importar qué niveles de inglés tenga el hablante, es fácil de usar.
- “That's A cool shirt!” (¡Esa es una camiseta genial!).
- “He 's a cool guy”. (Él es un chico genial).
Tu camino al inglés empieza aquí: ¡Haz el test!
Haz nuestro test de nivel y encuentra el curso ideal para ti. ¡Es gratis y rápido!
Realiza el test
Cool - Sereno/tranquilo
En el caso informal de esta versión, mayormente se usa para expresar la calma, o pedir un estado de calma.
- “Stay cool” (Mantén la calma).
- “Cool down bro” (Tranquilízate hermano).
Oraciones formales con la palabra Cool
Cool - frío/fresco
Cuando a temperaturas se refiere, se expresan de las siguientes maneras:
- “The water is cool” (El agua está fría).
- “The house is cool in the summer” (La casa está fresca en el verano).
Cool - Genial/aprobación
Al contrario de los ejemplos informales, en el caso de un escenario formal, se usan otras palabras para expresar aprobación, como por ejemplo “great”.
Cool - Sereno/tranquilo
Es perfecta para usarla cuando se describe a una persona que mantiene la calma en una situación difícil.
- “He maintained a cool demeanor during the crisis” (Mantuvo una actitud serena durante la crisis).
El mejor consejo: Aprende inglés con Papora
Para aprender a diferenciar el uso de muchas palabras homógrafas, lo mejor es estudiar inglés de lleno, y hacerlo en una escuela que te ofrezca herramientas y horarios flexibles para que no interrumpas tus actividades laborales como en Papora, es una buena opción.
Papora, no solo te garantiza mejorar tus habilidades, sino también a comprender y ofrecer herramientas para que puedas pensar en el idioma. Además, podrás realizar un test para saber tu nivel de inglés gratuito y así reubicarte en el curso que te corresponda.
También, contarás con clases en vivo ilimitadas con profesores de nivel nativo, dispuestos a enseñarte no solo las maneras de usar cool, sino también de some any y más, para que los practiques en tus lecciones autodidactas las veces que sean necesarias para consolidarlo.
De lo básico a lo avanzado, aprende inglés con Papora
Eleva tu inglés con profesores expertos de nivel nativo y ejemplos prácticos. ¡Comienza hoy!
Únete a Papora
Preguntas frecuentes de cómo decir “Cool” en inglés
En general, el significado y el uso en ambos países son los mismos. Lo único que podría variar es la entonación de la palabra o las expresiones relacionadas, dándole un uso diferente según el contexto cultural y social.
“Cool” cuando la usas como una connotación positiva, mayormente se usa en ambientes relajados y de confianza, por lo que es recomendable no usarla en contextos laborales o formales.
