Si quieres usar el inglés para tu vida profesional o incluso para uso cotidiano, necesitarás conocer las fechas en inglés.
Por ejemplo, si necesitas enviar un correo electrónico para concertar una reunión con un cliente o compañero que hable el idioma. Necesitarás decir las fechas en ingles que tienes disponibles, ¿sabes cómo hacerlo?
Otro caso que te puedes encontrar: si has pensado en hacer un examen de nivel de inglés. Es habitual que haya que redactar una carta formal o informal. Tendrás que escribir bien la fecha.
El día es hoy, no dejes para otra fecha tu sueño de aprender inglés
Con Papora descubre las palabras de vocabulario que debes dominar y tips prácticos.
Quiero iniciar ahora
Ahora, si vienes con prisa, a continuación te dejamos un pequeño sneak peak de lo que debes saber:
“1) Comprender los números ordinales y cardinales. 2) Recuerda que debes utilizar las mayúsculas cuando escribas los meses. Por ejemplo, January, February, March, April, etc. 3) Conoce las dos formas diferentes de expresar los años. 4) Hay una diferencia en la forma de expresar las fechas en inglés británico y americano.”
¡Descubre las palabras de vocabulario que debes dominar y algunos tips prácticos!
Necesitas vocabulario básico
Uno de los puntos más importantes al desarrollar este tema es que es necesario conocer vocabulario básico como los días de la semana en inglés, los meses, los números cardinales, ordinales y un par de preposiciones.
Esto te dará ventaja para comprender mucho mejor cómo decir las fechas en inglés.
Orden de las fechas en inglés
En español, nosotros normalmente decimos el día, después el mes, y el año para terminar. Sin embargo, en inglés la gramática es diferente.
Veamos un caso concreto:
- En español decimos: lunes, 7 de diciembre del 2018
- En inglés diríamos: Monday, Dec 7th, 2018.
¿Ves la diferencia de formato? En inglés se coloca primero el mes y después el día del mes y por último el año. Además, no tienes que decir “of 2018” sino sencillamente el número del año.
Ahora bien, esta diferencia se presenta solamente en la variante estadounidense del idioma, en el caso británico cada palabra cambia de lugar.
¿Cómo se escriben las fechas en inglés?
El inglés cambia según su acento, origen y otras circunstancias de la gramática. Las personas de Inglaterra no dicen la fecha de la misma forma que las personas de Estados Unidos.
Tanto la escritura cambia de formato entre ambos idiomas. Son los siguientes:
Inglés americano
El formato americano sigue la idea del ejemplo anterior; se escribe mes, día, año y no suele utilizarse palabras conectoras. Es una forma más seca de decirlo.
Inglés británico
Ahora bien, al igual que en el español, el inglés británico sigue el orden de día, mes, año y en ese caso, ellos si utilizan conectores como "the" o "on" dentro de la oración.
- Por ejemplo: my birthday is on the 24th of January
¿Se utilizan números cardinales u ordinales?
Otra duda frecuente entre los estudiantes del idioma, se refiere al uso de los números ordinales y cardinales.
Habrás visto en el ejemplo anterior que hemos dicho “May 7th”. En español se traduciría literalmente como “mayo séptimo”.
Pero ellos, tanto para escribir la fecha, como para decirla, no dicen el cardinal “siete”, sino el ordinal “séptimo”.
Dominar los números en inglés podrá ayudarte a aprender mucho mejor.
¿Cómo se dice el año en inglés?
Una de las dificultades que solemos tener al aprender inglés es a la hora de decir los años. Mientras nosotros decimos que estamos en el dos mil dieciocho, ellos dividen el número en dos partes.
¿Cómo se pone la fecha en inglés? Ellos dirían que estamos en el veinte dieciocho. En inglés se escribe 2018 y en algunos casos dicen “two thousand and eighteen”, pero en general se dice en voz alta: “twenty eighteen”.
Preposiciones de fechas en inglés
No es fácil saber si se debe decir in, on, at… Es una de las dudas habituales a la hora de hablar de la fecha en inglés.
Aprende bien esta tabla y te resultará mucho más fácil:
| Antes de… | Usamos… | Ejemplo en inglés | Traducción |
| Un mes seguido del día concreto | ON | I was born on on September 5th | La fiesta es el 5 de septiembre |
| Un mes sin mencionar el día | IN | Her birthday is in July | Mi cumpleaños es en julio |
| Navidad/ Halloween/Pascua, etc. | AT | We will go home at Christmas / Halloween / Easter | Iremos a casa en Navidad /Halloween / Pascua |
Consejos para aprender bien las fechas en inglés
Aunque al inicio puede ser algo confuso, existen diferentes maneras de facilitar el aprendizaje de este tipo de temas tan básicos e importantes en el idioma.
Aquí te dejamos algunos trucos para que te acostumbres a la forma de decir las fechas en inglés.
Practica con cumpleaños
Una de las mejores formas de unificar los conceptos de las fechas en inglés es practicando de forma gráfica. Tomar un calendario e ir repitiendo vocabulario como: "February - Febrero / March - Marzo/ April - Abril / May - Mayo"
“Una forma divertida de practicar la pronunciación de las fechas es coger un calendario con un compañero y escribir en él algunos acontecimientos especiales como los cumpleaños y luego hacerse preguntas como: "¿Cuándo es el cumpleaños de X?" y se puede responder: "On ... the ... of ..." Esto ayuda a aprender cómo decimos las fechas en inglés utilizando esta estructura: On ... the ... of .... Por ejemplo: On Friday the 15th (fifteenth) of June 2022 (twenty twenty-two)”
Ejercicios para las preposiciones
Realiza ejercicios de completación, así te aprenderás bien cuáles se utilizan en cada caso.
Usa la cotidianidad
Prueba con conversaciones cotidianas, para que puedas familiarizarte con el orden de las fechas y para decir los años correctamente. Lo ideal es que le pidas a alguien nativo que hable contigo de manera regular, para que te pueda corregir con la pronunciación y no cojas vicios en tu aprendizaje del inglés.
Aprende con juegos
Desde niños el mundo lúdico es de las estrategias que más nos ayudan a desarrollar el lenguaje y a pesar de que cuando somos adultos hay diferencias. Sigue siendo un gran recurso para aprender nuevos idiomas.
“Siempre me gusta anidar mis contenidos gramaticales en juegos. Me parece que ayuda al alumno a disfrutar activamente del aprendizaje del tema. En este caso, utilizaría un juego llamado ¨Bizz Buzz¨ para ayudar a los alumnos a repasar las fechas y los números ordinales. En el juego, los alumnos tienen que decir una serie de números en orden. Mientras tanto, van alternando números específicos, o en este caso con fechas, con las palabras Bizz o Buzz. Es una forma divertida de repasar para todas las edades.”
Otros datos curiosos sobre fechas en inglés
A.D es lo que nosotros decimos como después de Cristo o D.C. Significa Anno Domini (en latín significa ‘En el año de (Nuestro) Señor’), abreviado como A.D Define una época basada en el año tradicionalmente calculado de la concepción o el nacimiento de Jesús de Nazaret.
Es lo que usamos en nuestro calendario para referirnos a los sucesos posteriores a Cristo.
- BC lo dicen en inglés para referirse a antes de Cristo
Significa Antes de Cristo porque viene de “before Christ”, abreviado como BC. Se utiliza en el idioma inglés para referirse a años antes del comienzo de Jesucristo.
Además…
- Un milenio, en inglés “millenium” es un período de mil años.
El plural viene del latín, y por eso los ingleses dicen “millenia” en vez de añadir la “s”.
- Un siglo, en inglés “century”, es un período de cien años consecutivos
Los siglos están numerados ordinalmente, es decir, nosotros decimos Siglo XIX diecinueve, pero ellos dicen “decimonoveno”. Ejemplo “the nineteenth century”.
¿Te gustaría conocer el curioso origen de los meses en inglés o afianzar tu vocabulario aprendiendo la hora en inglés? Te recomendamos que leas los artículos donde lo contamos con detalle.
Bueno, esperamos que esta lista te haya sido útil. No olvides utilizar algunos trucos para memorizar con más facilidad las palabras en inglés.
¡Mucha suerte y éxitos!
Preguntas frecuentes sobre las fechas en inglés
A diferencia del español, los años en inglés no se leen como un número completo, ellos simplifican esto y separan el año en dos cifras. Es decir, si nos referimos al año 2022 (Dos mil veintidós para nosotros), ellos lo separa de la siguiente forma: 20/22, diciendo entonces twenty twenty-two.
Estas se refieren a las dos últimas letras de la mayoría los números ordinales escritos y se colocan para dar a entender que se está refiriendo dentro de la oración a un número ordinal y no a uno cardinal. Esta suele ser reemplazada por st, nd, rd cuando nos referimos al 1, 2 y 3.
