Amplía tu vocabulario y exprésate como un verdadero nativo. Hemos preparado una lista sencilla con las formas más comunes y formales de decir "papá" según el contexto. ¡Descubre nuevas maneras de comunicarte y enriquece tu inglés!
¿Listo para mejorar tu vocabulario en inglés?
Aprende palabras, expresiones y mucho más con clases dinámicas y profesores expertos en Papora. ¡Hablar inglés nunca fue tan fácil!
Empieza ahora
¿Cómo se dice Papá en inglés?
En el inglés existen muchas maneras de decir “papá” pero, siempre hay una que otra forma que es la más común para expresarlo. En este caso, hay dos formas de traducirlo.
“Dad” que es utilizada en conversaciones cotidianas con amigos o familiares, y “father” adecuada para discursos formales, redacción de documentos oficiales, o cuando se quiere mostrar respeto y autoridad.
Maneras de decir Papá en inglés
1. Daddy
Es un término usado desde la confianza y la estrecha relación entre los involucrados. Comúnmente es usada por niños/as o adultos para referirse o llamar a su papá. Es una expresión informal, por lo tanto, no es utilizada en contextos serios.
- Daddy, read me a story. - Papi, léeme un cuento.
- Hello daddy, what are you doing? - Hola papi, ¿qué estás haciendo?
2. Papa/Poppa
Es utilizado de forma cariñosa e íntima dentro de las conversaciones. Esta palabra deriva del referente a papá en el español, con la diferencia de que los angloparlantes no entonan la palabra de la misma manera, sino que acentúan la primera sílaba, siendo “Pápa” su pronunciación.
- Papa, do you have my book? - Papá, ¿tienes mi libro?
- Poppa is at work. - Papá está en el trabajo.
En el último ejemplo también podemos observar el uso de “at” como parte de la oración, pero si quieres saber sus diferentes usos, dale click a in on at.
3. Old man
Al igual que los anteriores, es usado en contextos informales y de confianza. Es visto especialmente en el inglés americano, su traducción es “viejo” y es una forma relajada y cariñosa de expresarse o referirse a los padres.
- My old man 's taking me on holiday. - Mi viejo me está llevando de vacaciones.
- I'm going to have a few drinks with my old man. - Voy a tomarme unos tragos con mi viejo.
Amplía tu inglés con Papora
Desde "dad" hasta expresiones avanzadas, domina el idioma con nuestras lecciones prácticas y divertidas.
Aprende con nosotros
4. Pop/Pops
Esta es una versión abreviada de “papa” o “Poppa”, aún más informal. Usadas en situaciones de mucha cercanía y confianza.
- Thank you for advice, Pops. - Gracias por el consejo, Papá.
- My pop taught me how to fish. - Mi papá me enseñó a pescar.
5. Pa
Este término deriva de la abreviación de “Papá” en el español, haciéndolo más corto y directo al momento de usarlo. También, es usado en contextos cercanos, mayormente usado en desendientes de países latinos y americanos.
- Hey pa, did you buy me the book? - Oye pa, me compraste el libro?
- Hi pa, How was your day? - Hola pa, ¿cómo estuvo tu día?
El mejor consejo: Aprende inglés con Papora
Con Papora aprenderás mucho más que el plural de sustantivos como "fathers". Descubrirás cómo usarlos en diferentes tiempos verbales, contextos y expresiones. Nuestras clases, diseñadas por expertos de nivel nativo, son dinámicas y participativas, asegurando que integres lo aprendido en tus conversaciones cotidianas.
Al ser una escuela de inglés online, podrás acceder a nuestra plataforma desde cualquier parte del mundo y a cualquier hora. Agendar tus clases en vivo ilimitadas, según tu disponibilidad y tiempo, o practicar las vocales en inglés con las lecciones autodidactas, no serán un problema.
Nuestras herramientas y profesores te brindarán en todo momento tips, trucos y más para aprender nuevas palabras, sonidos y expresiones, para que las uses en tus conversaciones diarias, aumentando tu vocabulario y habilidades.
Preguntas frecuentes de cómo decir “Papá” en inglés
Sí, su diferencia tiene que ver con la formalidad. Mientras que “father” suele usarse en contextos más serios, “dad” viene siendo la forma más informal y de uso cotidiano en la mayoría de las ocasiones. Sin embargo, ambas palabras significan lo mismo (papá).
Aunque existen muchas formas de decir “papá” en inglés, la elección de la palabra dependerá de la relación con la persona y el contexto de la conversación. Valora, si la situación es seria o informal, si es tu padre o el de otra persona, o si quieres que tu tono sea respetuoso, cariñoso o formal.
