Estamos seguros al decir que ningún sentimiento es tan intenso como el amor que sentimos por nosotros mismos, nuestras parejas, amigos, familia, etc.
Sabemos también que puede ser difícil describir el amor, pero aun así podemos expresarlo claramente a través del lenguaje.
Justo por esto, queremos enseñarte las diferentes formas de decir te amo en inglés para que puedas demostrar lo que sientes en cualquier momento y con seguridad.
Expresa tu amor en inglés sin miedo
Aprender a decir "te amo" en inglés es solo el comienzo. Con Papora, hablarás con seguridad y fluidez en cualquier situación.
Empieza hoy
¿Cómo se dice te amo en inglés?
En términos generales, te amo en inglés sería simplemente “I love you”. Esta es una frase común y directa para expresar lo que sientes en cualquier contexto.
No importa si usas la frase refiriéndote a tu pareja, tus padres, amigos, etc… Básicamente, no existe distinción al decir “I love you” en una conversación casual o en una declaración formal de amor.
Aquí te dejamos algunos unos ejemplos de cómo se usa esta frase:
- I love you more than anything. (Te amo más que a nada.)
- I love you with all my heart. (Te amo con todo mi corazón.)
- I love you to the moon and back. (Te amo hasta la luna y de regreso.)
- I'm in love with you. (Estoy enamorado/a de ti.)
- I will always love you. (Siempre te amaré.)
Fácilmente, puedes ver como se puede expresar amor partiendo de la misma frase y agregando un poco de información adicional.
Es por eso que vale la pena conocer algunas de las palabras más usadas del inglés y el uso correcto del verbo to be en presente para hablar con más seguridad.
¿Cómo se diferencia te amo y te quiero en inglés?
En español es mucho más fácil distinguir cuando queremos expresar que queremos a una persona y cuando hablamos de amor. Sin embargo, en el inglés la distinción no es muy clara.
La verdad es que “I love you” también se puede usar para decir “te quiero”, y el significado que le des dependerá de la relación que tengas con la otra persona y el contexto.
Ahora bien, es normal confundirse si alguien te dice “I love you”. Es por eso que puedes usar otras expresiones para indicar que simplemente quieres a la otra persona:
- I like you a lot. (Me gustas mucho.)
- I'm fond of you. (Te tengo cariño.)
- I care about you. (Me importas.)
- You mean a lot to me. (Significas mucho para mí.)
- I'm into you. (Me gustas mucho.)
Puedes ver qué el inglés es un idioma muy amplio y que ofrece muchas formas de expresarte, sobre todo si dominas los tiempos verbales como el pasado continuo.
¿De qué otras maneras puedo decir “te amo” en inglés?
Además del clásico “I love you”, queremos enseñarte otras frases para expresar cómo te sientes mientras hablas como todo un nativo. Aquí incluimos algunos ejemplos:
| Frases | Traducción | Ejemplo |
| I adore you. | Te adoro. | I adore you, my love. |
| I'm crazy about you. | Estoy loco/a por ti. | I'm crazy about you, I can't stop thinking about you. |
| I cherish you. | Te aprecio mucho. | I cherish every moment we spend together. |
| I'm devoted to you. | Te soy devoto/a. | I'm devoted to you, my love. |
| I'm head over heels for you. | Estoy perdidamente enamorado/a de ti. | I'm head over heels for you, you're my everything. |
| I'm yours. | Soy tuyo/a. | I'm yours, my love. |
| You're my everything. | Eres mi todo. | You're my everything, I can't imagine my life without you. |
| You're my soulmate. | Eres mi alma gemela. | You're my soulmate, I knew it from the moment I met you. |
| I want to spend my life with you. | Quiero pasar mi vida contigo. | I want to spend my life with you, will you marry me? |
| You're the love of my life. | Eres el amor de mi vida. | You're the love of my life, I'll never stop loving you. |
El inglés te abre más que corazones
Expande tus posibilidades personales y profesionales con un inglés fluido y natural.
Descubre Papora
Formas de Expresar Amor de Manera Casual
También existen momentos en los que queremos decir que amamos a alguien, pero sin ser tan formales. Para estos casos, puedes usar frases como las siguientes:
| Frase | Traducción | Ejemplo |
| I'm really into you. | Me gustas mucho. | I'm really into you, let's hang out again soon. |
| I think you're awesome. | Creo que eres genial. | I think you're awesome, you always make me laugh. |
| I enjoy spending time with you. | Disfruto pasar tiempo contigo. | I enjoy spending time with you, we always have so much fun. |
| You're my favorite person. | Eres mi persona favorita. | You're my favorite person, I love talking to you. |
| I like your vibe. | Me gusta tu vibra. | I like your vibe, you're so chill. |
| You make me happy. | Me haces feliz. | You make me happy, just being around you. |
| I appreciate you. | Te aprecio. | I appreciate you, you're always there for me. |
| You're cool. | Eres genial. | You're cool, I like your style. |
| I dig you. | Me caes bien. | I dig you, you're a good friend. |
| I'm glad we're friends. | Me alegra que seamos amigos. | I'm glad we're friends, you're a great person. |
| You're a good egg. | Eres buena gente. | You're a good egg, always willing to help. |
| I'm sweet on you. | Me gustas. | I'm sweet on you, since the first time I saw you. |
| I'm hooked on you. | Estoy enganchado a ti. | I'm hooked on you, I can't get enough of you. |
| I'm smitten with you. | Estoy prendado de ti. | I'm smitten with you, you're so charming. |
| I'm keen on you. | Estoy interesado en ti. | I'm keen on you, let's go out sometime. |
Sin duda alguna, para transmitir cómo te sientes de forma clara, debes tener un nivel de inglés A2 como mínimo.
Expresiones que Reflejan Amor en Diferentes Contextos
Ahora bien, también existen maneras de expresar que amas a otra persona sin necesidad de tener una relación de pareja. En otros contextos puedes usar frases como:
| Frase en inglés | Traducción | Ejemplo |
| You're my rock. | Eres mi roca (mi apoyo). | You're my rock, I don't know what I'd do without you. |
| I'm so grateful for you. | Estoy muy agradecido/a por ti. | I'm so grateful for you, you always know how to make me feel better. |
| I feel safe with you. | Me siento seguro/a contigo. | I feel safe with you, like I can be myself completely. |
| You make me want to be a better person. | Me haces querer ser una mejor persona. | You make me want to be a better person, you inspire me. |
| You're my partner in crime. | Eres mi cómplice. | You're my partner in crime, let's go on an adventure! |
| I'm so lucky to have you in my life. | Soy muy afortunado/a de tenerte en mi vida. | I'm so lucky to have you in my life, you're a blessing. |
| You're my best friend. | Eres mi mejor amigo/a. | You're my best friend, I can tell you anything. |
| You're my family. | Eres mi familia. | You're my family, I'll always be here for you. |
| I love your smile. | Amo tu sonrisa. | I love your smile, it lights up the room. |
| I love the way you think. | Amo la forma en que piensas. | I love the way you think, you're so insightful. |
| I love your quirks. | Amo tus peculiaridades. | I love your quirks, they make you unique. |
| I love spending lazy days with you. | Me encanta pasar días de pereza contigo. | I love spending lazy days with you, just relaxing and watching movies. |
| I love our adventures together. | Amo nuestras aventuras juntos. | I love our adventures together, we always have so much fun. |
| I love how you challenge me. | Amo cómo me desafías. | I love how you challenge me, you push me to grow. |
| I love growing with you. | Amo crecer contigo. | I love growing with you, we're always learning together. |
El mejor consejo: Aprende inglés con Papora
Expresar tus sentimientos en inglés puede ser mucho más difícil de lo habitual si no dominas el idioma y eres capaz de hablar con seguridad.
Justo por esto, Papora te ofrece la mejor herramienta para lograr este objetivo. Hablamos de una plataforma online donde recibirás clases ilimitadas al mes con profesores de nivel nativo.
Te ofrecemos lecciones orientadas a la vida cotidiana y con ejercicios constantes para que practiques y perfecciones tu pronunciación, lectura, escritura, comprensión auditiva y la gramática del idioma.
Nuestros teachers se adaptan a tu ritmo de aprendizaje y te ofrecen un servicio lo más personalizado posible. Gracias a esto, podrás alcanzar hasta un nivel de inglés B1 según el Marco Común Europeo.
¿Cuál es tu nivel de inglés?
Realiza nuestro test online gratis y obtén un plan de estudio con Papora.
Haz la prueba
Preguntas frecuentes sobre decir “te amo” en inglés
Son muy variadas las frases que puedes usar para expresar amor. Las más comunes son: I love you, I adore you, you're my favorite person, you're my soulmate, I want to spend my life with you, entre otras.
Sí, esta frase también se puede usar cuando quieres decir te quiero, aunque muchas veces puede ser algo confuso para la otra persona. Otras frases que puedes usar son I like you a lot, I care about you, you mean a lot to me.
