Réponse rapide, les meilleures applications pour traduire de l'anglais vers l'français sont :
- Google Translate
- iTranslate
- Microsoft Translator
- Traducteur DeepL
- Yandex Translate
- TripLingo
- Babylon Translator
- Reverso Traducteur
- Traducteur PONS
La technologie est notre meilleure alliée aujourd'hui, plus encore lorsque nous apprenons à maîtriser une nouvelle langue et avons besoin de traductions instantanées et précises.
Il existe de nombreux outils en ligne qui peuvent vous aider à atteindre cet objectif, mais aujourd'hui sur Papora nous partagerons avec vous les meilleures applications pour traduire de l'anglais vers l'français depuis votre téléphone mobile. Prenez bonne note et téléchargez celle qui correspond le mieux à vos besoins.
Liste des 9 meilleures applications pour traduire de l'anglais vers le français
Nous avons évalué pour vous les applications les plus reconnues du marché en fonction de leurs caractéristiques, de leur fonctionnalité et des avis des utilisateurs. Nous nous assurons de vous offrir une liste pratique qui vous permet de traduire facilement. Commençons !
Apprenez l'anglais depuis le confort de chez vous
Avec Papora, vous pourrez vous exprimez en anglais facilement et SANS vous ruiner !
Essayez gratuitement !
1. Google Translate
Nous commençons avec l'une des applications les plus populaires au monde en raison de ses excellentes qualités. Vous aurez la possibilité non seulement de traduire de l'anglais vers le français, mais aussi de la tester avec plus de 100 langues.
L'utilisation de l'application est assez intuitive, il suffit d'entrer le texte que vous souhaitez traduire, d'appuyer sur l'icône pour exécuter la tâche et c'est tout. Si vous n'avez pas de connexion internet, il est possible de traduire en 59 langues.
Elle est disponible à la fois pour Android et iOS et est complètement gratuite. C'est une bonne alternative si vous cherchez des applications pour apprendre l'anglais.
Avantages et inconvénients
L'une de ses particularités les plus remarquables est qu'elle traduit instantanément des conversations bilingues, des photos et des images. De plus, elle permet de transcrire et de synchroniser les appareils. Cependant, la qualité des traductions varie selon la langue et sa version hors ligne ne couvre pas toutes les langues.
2. iTranslate
Il existe de nombreuses méthodes pour apprendre l'anglais et de nombreuses stratégies pour l'étudier efficacement. Une technique qui fonctionne assez bien consiste à traduire des phrases ou des mots pour les assimiler. Si cette tactique vous intéresse, iTranslate est un outil qui pourrait vous être utile.
Il s'agit d'un traducteur de voix, de texte et de photos disponible en 100 langues. Il existe une version gratuite et une version Pro qui offre toutes les fonctionnalités en mode hors ligne. Cette application est disponible pour Android et iOS.
Avantages et inconvénients
Le mode hors ligne vous permet d'utiliser iTranslate à l'étranger sans payer de frais d'itinérance. Il est également important de noter qu'il inclut un dictionnaire de synonymes. Son seul problème est que la saisie vocale nécessite une connexion Internet.
3. Microsoft Translator
Microsoft Translator est une application de traduction gratuite en 70 langues. Elle est utilisée par des millions d'utilisateurs parce qu'elle traduit du texte, de la voix, des photographies, des captures d'écran et des conversations à la fois en ligne et hors ligne.
Pour les conversations, il est possible qu'elles soient traduites en temps réel en connectant les appareils. Autrement dit, vous pouvez discuter avec environ 100 personnes utilisant plusieurs langues.
Enregistrez vos traductions les plus fréquentes afin de pouvoir y accéder ultérieurement. Elle est disponible pour Android et iOS.
Avantages et inconvénients
L'application est très complète, elle se charge même de rechercher des significations et des traductions alternatives pour que vous choisissiez la meilleure façon de vous exprimer.
Vous pouvez également écouter à haute voix les phrases traduites pour vous aider à améliorer votre prononciation en anglais. Le principal inconvénient est qu'il peut y avoir des erreurs dans les phrases très élaborées ou difficiles.
4. Traducteur DeepL
DeepL est l'un des traducteurs les plus connus de l'anglais vers l'français, des milliers de personnes font confiance à cette application parce qu'elle les aide à briser les barrières linguistiques.
Grâce à cette application, vous pouvez traduire le contenu des audios, des images et des textes en 29 langues avec une grande précision. En fait, ses traductions se sont avérées meilleures que celles de ses concurrents.
Vous entendrez à quoi ressemblent les traductions dans la plupart des langues pour pratiquer la compréhension orale et, bien sûr, le vocabulaire et la grammaire en anglais. Il est disponible pour Android et iOS.
Avantages et inconvénients
Il dispose d'une fonctionnalité très intéressante de détection rapide, c'est-à-dire que la traduction commence dès que l'on écrit quelques lettres. Un autre de ses avantages est qu'il ne coûte rien. Cependant, il n'y a pas de mode hors ligne et vous ne pouvez saisir que 5 000 caractères.
Apprendre l'anglais n'a jamais été aussi simple
Avec Papora, progressez à votre rythme, depuis votre canapé, et sans vous ruiner
Essayez maintenant !
5. Yandex Translate
Parmi les meilleures qualités de Yandex Translate, on peut citer qu'il traduit tout type de texte et de photo sans connexion Internet. De plus, il a la capacité de traduire en plus de 100 langues.
Pour traduire de l'anglais vers l'français, il est parfait car il le détecte automatiquement et possède un mode de dialogue qui permet de communiquer avec des étrangers par voix. La reconnaissance visuelle de texte peut se faire en 45 langues. Il est disponible pour Android et iOS.
Avantages et inconvénients
L'une des meilleures façons d'apprendre l'anglais est d'intérioriser de nouveaux mots et significations par des exemples, ce que l'application facilite grâce à son dictionnaire. Mais la plainte la plus courante des utilisateurs est qu'il n'y a pas autant de combinaisons de langues à télécharger hors ligne.
6. TripLingo
TripLingo est idéal pour tous ceux qui voyagent fréquemment et ont besoin de traductions rapides de l'anglais vers l'français, l'une des langues les plus parlées au monde.
Avec cette application, vous pouvez apprendre des phrases essentielles et traduire instantanément la voix ou, mieux encore, vous connecter à un interprète en ligne. Sa version gratuite donne accès aux fonctionnalités de base dans toutes les langues.
Elle est disponible pour Android et iOS. Son approche est ludique et amusante.
Avantages et inconvénients
En plus de traduire, elle vous permet d'apprendre des informations et des faits culturels sur les différentes langues, comme par exemple des expressions locales. Son inconvénient par rapport à d'autres applications est son dictionnaire limité.
7. Babylon Translator
Il a été créé par l'un des fournisseurs de dictionnaires les plus reconnus au monde, donc ses résultats et ses traductions de textes sont de bonne qualité. Il se charge de traduire dans plusieurs langues, y compris l'anglais, et dispose d'environ 2 000 glossaires.
Son fonctionnement est élémentaire, c'est-à-dire que vous capturez le texte avec la caméra de votre téléphone mobile et il est immédiatement traité par le traducteur. Il dispose d'une version gratuite qui fonctionne de manière très complète et d'une version premium. Il est disponible pour Android et iOS.
Avantages et inconvénients
La gamme complète d'encyclopédies qu'il offre est inégalée, très utile pour une personne qui souhaite apprendre rapidement l'anglais. Cependant, il a la difficulté de ne pas pouvoir être utilisé sans Internet.
8. Reverso Traducteur
Reverso vous donne la possibilité de traduire des millions d'expressions et de textes pour que vous puissiez apprendre une autre langue. C'est pratiquement un guide pour apprendre l'anglais qui vous fournit un contexte pour chaque mot exploré.
La traduction se fait dans 14 langues et offre une prononciation réelle de phrases complètes. En plus de cela, il crée des listes de vocabulaire en fonction de vos recherches personnelles.
L'application s'appuie sur des données extraites de nombreux textes réels sous différents formats pour fournir les meilleurs résultats. Elle est disponible pour Android et iOS.
Avantages et inconvénients
L'application inclut des jeux qui vous aideront à apprendre l'anglais à partir de zéro ou à apprendre la langue que vous souhaitez de manière interactive. Cependant, la sortie vocale est trop artificielle et les exemples ne sont pas toujours les plus précis pour les mots interrogés.
9. Traducteur PONS
Nous terminons notre liste avec l'une des applications les plus appréciées par tous les amateurs de langues. C'est un outil très utile qui offre toujours une traduction adéquate pour ce que vous recherchez.
Vous aurez accès à plus de 50 dictionnaires et vous pourrez traduire grâce à une recherche intelligente en tapant ou en prononçant simplement le terme. L'application reconnaîtra votre voix et effectuera la tâche dans la langue de votre choix.
Vous pouvez utiliser certains des dictionnaires et fonctionnalités de l'application sans connexion Internet et sans publicité. Elle est disponible pour Android et iOS.
Avantages et inconvénients
Les informations détaillées et les exemples de phrases de l'application sont une alternative très intéressante pour trouver la traduction correcte. Cependant, sa version payante est significativement coûteuse et la traduction de structures complexes n'est pas la plus exacte.
Maîtrisez l'anglais depuis chez vous, sans vous ruiner
Avec Papora, la langue de Shakespeare devient accessible à tous !
Commencez maintenant !
Questions fréquentes sur les applications de traduction de l'anglais vers l'français
La plupart des traductions automatiques ont un taux de précision élevé, cependant, elles ne sont pas fiables à 100% car elles traduisent généralement littéralement. En d'autres termes, le travail est effectué sur la base de structures grammaticales ou mot à mot sans tenir compte du contexte.
Presque toutes les applications de traduction de l'anglais vers le français fonctionnent sans connexion Internet, mais pas entièrement. Il est important de garder à l'esprit que toutes les fonctionnalités ne seront pas disponibles dans ce mode.
Il est conseillé de diviser le texte en sessions et de l'introduire dans l'application selon le nombre de caractères que celle-ci permet.
