L'anglais et l'espagnol sont des langues très différentes...
Alors qu'en espagnol, nous avons des mots qui se disent de la même manière mais signifient des choses différentes, en anglais, c'est le contraire : ils peuvent signifier la même chose mais ce sont des mots différents. Dans cette langue, tout dépend du contenu de la phrase.
Un exemple de cela peut être ce qui se passe avec le verbe to be et bien sûr, cela se passe aussi avec les verbes do et make, dont les différences dépendront du contexte.
Il est très facile de confondre MAKE et DO. Pour l'expliquer simplement, les deux correspondent à un seul verbe, faire.
Mais alors, que pouvons-nous faire pour ne pas nous tromper lors du choix entre ces deux verbes ? Chez Papora, nous vous aiderons à le comprendre et à obtenir le résultat que vous souhaitez. Découvrez-le ci-dessous!
Que signifient MAKE et DO ?
Ce sont parmi les verbes les plus utilisés en anglais. La manière simple de définir ce que signifie chacun de ces verbes est de dire qu'ils expriment le mot "faire", mais qu'ils sont utilisés dans des contextes différents.
C'est pourquoi il est nécessaire de comprendre le sens de la phrase dans laquelle ils vont être utilisés dans chaque cas, en distinguant les actions, les activités, les expressions, lors de la création de quelque chose et même lorsqu'ils sont utilisés comme auxiliaires, afin d'éviter de commettre des erreurs.
“Personne ne peut se souvenir de toutes les règles grammaticales. Apprendre une nouvelle langue ne consiste pas à apprendre des règles, mais plutôt à apprendre des mots qui vous permettent de communiquer avec d'autres personnes.”
Quand utiliser MAKE et DO ?
Le verbe make est principalement utilisé pour se référer à la fabrication de quelque chose, en général à la construction, à la création, à la production ou à la fabrication, par exemple:
- Make a phone call
D'autre part, le verbe « do » en anglais est utilisé pour expliquer des actions, une activité, des tâches ou des obligations, par exemple :
- Do the shopping
Comment différencier les verbes MAKE et DO ?
Pouvoir les différencier, au début, peut être difficile, mais pas impossible. L'idée est de faire attention à l'intention de la phrase que vous lisez, écoutez ou que vous voulez dire et de vous rappeler s'il s'agit de la création de quelque chose pour utiliser « make » ou d'une action pour utiliser « do ».
“« Make » est un verbe utilisé pour « construire » quelque chose. Lorsque nous utilisons le verbe « make », nous l'utilisons pour dire que nous sommes en train de construire ou de produire quelque chose. « Do » est utilisé pour des actions. Nous utilisons le verbe « do » pour montrer que quelqu'un accomplit une action. Ces actions se produisent de manière routinière.”
Tout dépend du cas et de la pratique, ne vous attendez pas à le faire naturellement au début, mais peu à peu vous allez améliorez votre compétence et vous reconnaîtrez automatiquement ce que vous devriez employer dans chaque phrase.
Apprendre à différencier Make et Do avec Papora est un jeu d'enfant
Que pouvons-vous faire pour ne pas vous tromper au moment de choisir entre ces deux verbes ?
Découvrez-le ici !
Lignes directrices pour utiliser Make et Do :
Pour apprendre à les utiliser correctement et rendre leur utilisation beaucoup plus simple, vous pouvez suivre ces lignes directrices qui vous aideront à comprendre ce que vous devez faire.
Pour MAKE
MAKE sert à construire, créer ou produire quelque chose de nouveau, notamment de la nourriture.
Nourriture:
Nous utilisons également MAKE lorsque nous parlons de l'origine d'un produit ou du matériau dont il est fait.
Matériau ou origine :
De plus, MAKE est utilisé lorsque nous parlons de produire une action ou une réaction.
Action ou réaction :
Quand nous parlons de projets ou de décisions, nous utilisons MAKE.
Projets ou décisions :
Le verbe MAKE est utilisé pour parler de bruits ou de la parole
Bruits ou la parole :
À FAIRE
Nous utilisons DO quand nous parlons de travaux ou de tâches.
Travaux ou tâches :
Nous employons FAIRE quand nous parlons d'activités en general.
Activités en général :
Nous pouvons également remplacer le verbe FAIRE lorsque le sens de l'action est évident.
- Who coiffe vos cheveux ? (faites = stylise)
- Je ferai la cuisine si tu fais la salle de bain. (faire = nettoyer)
- Sally a fait mes ongles pour moi. (faire = peindre)
N'oubliez pas que le verbe FAIRE peut également fonctionner comme un verbe auxiliaire, aussi bien au présent simple qu'au prétérit simple lorsque la phrase est négative ou interrogative.
Et comme verbe auxiliaire, FAIRE peut être utilisé pour donner une réponse courte à une question.
Il n'est pas toujours nécessaire d'analyser la situation pour savoir si vous devez utiliser FAIRE ou RÉALISER. Il existe certaines expressions ou collocations qui se font avec ces deux verbes. Si vous les apprenez, vous n'aurez pas besoin de réfléchir. Vous saurez d'emblée lequel des deux verbes choisir.
Exemples d'expressions avec FAIRE et RÉALISER
Un bon moyen de commencer est de connaître quelques expressions anglaises qui vous servent d'exemple pour mieux comprendre comment et quand utiliser ces verbes.
Expressions avec le sens FAIRE
Expressions avec le sens RÉALISER
Rappelez-vous que c'est en forgeant qu'on devient forgeron et que tout dépendra de votre constance.
“Mon conseil est de pratiquer en écoutant des phrases contenant les mots "make" et "do" (avec de courtes vidéos YouTube dans lesquelles le mot ou l'expression spécifique est utilisé dans des situations réelles). En regardant ces vidéos, vous commencerez à comprendre comment et quand chaque verbe est utilisé. Vous mettre constamment à l'épreuve et pratiquer vous aidera à vous rappeler l'utilisation correcte des verbes lorsque vous écrivez et parlez.”
Cette petite explication concerne les verbes DO et MAKE, mais il est important de noter qu'elle ne couvre pas toutes les collocations possibles avec ces deux verbes.
Cependant, c'est un bon début !
Questions fréquemment posées sur les verbes MAKE / DO :
La principale différence de la variante de ce verbe dépend du pronom qui donne du sens à la phrase, car les deux signifient "faire". Do s'utilise pour les phrases avec un sujet à la première personne du singulier, tandis que Does s'utilise dans les phrases avec un sujet à la troisième personne du singulier.
Les plus courantes lorsque vous commencez à apprendre l'anglais sont celles des temps simples, c'est-à-dire au présent simple : Make/Makes et Do/Does ; et au passé simple Made et Did. Bien qu'il existe aussi les temps composés, ceux que vous devez apprendre au début seront ceux-ci.
