Les expressions du futur « Will et going to » sont parmi les verbes les plus utilisés en anglais, lorsque vous commencez à apprendre d'autres temps verbaux au-delà du présent.
Leur apprentissage est indispensable lorsque vous souhaitez progresser un peu plus dans la langue, car elles vous aideront à pouvoir parler du futur simple et contribueront à votre maîtrise complète de la langue.
En résumé et de manière simple, WILL signifie « vouloir » ou « avoir l'intention de » (verbe TO BE au futur) et BE GOING TO signifie « je vais… ».
Vu leur importance, Papora vous propose cet article détaillé pour vous guider dans l'univers de ces expressions et vous permettre de concrétiser vos projets futurs. Découvrez-lez ci-dessous !
Que signifient Will Et To Be Going To ?
La chose la plus importante est de comprendre que bien que les deux soient une expression du futur en anglais, ils signifient des choses différentes.
Will signifie seré/será, estaré/estará, dans un contexte de quelque chose dont nous sommes sûrs qu'il se produira à ce moment-là.
Maintenant, cela fonctionne différemment de l'espagnol, où le futur est appliqué à la conjugaison de différents verbes; dans ce cas, will est un verbe auxiliaire de la phrase future.
Apprenez à exprimer ce qui se passera demain avec Papora
Chez Papora, nous vous enseignons à maîtriser l'anglais au présent, au passé et au futur
Commencez ici !
Par exemple:
| Anglais | Français |
| The sun will rise tomorrow at 6:30. | Le soleil se lèvera demain à 6h30. |
Nous avons également "To Be Going To", qui signifie "vais/va/vont/vas/allons à..." et doit être accompagné du verbe "to be" pour être compris.
Il est utilisé pour des plans ou des situations que vous êtes sûr qu'ils vont se produire mais dans un certain temps ou pour des questions.
Par exemple:
| Anglais | Français |
| Are you going to the cinema this weekend? | Vas-tu au cinéma ce week-end ? |
Quelle est la différence entre les verbes Will et To Be Going To ?
Bien que les deux aient le même objectif, la distinction de chacun est l'intention qu'ils expriment.
Will est utilisé pour exprimer des actions futures qui viennent d'être décidées au moment de parler et pour des situations qui impliquent de "prédire" l'avenir basé sur votre opinion ou votre expérience sur quelque chose dont vous êtes pratiquement sûr.
Tandis que To Be Going To se distingue par son utilisation pour exprimer des plans qui ont été décidés bien avant de parler et pour une prédiction basée sur le présent.
Pour vous exercer, vous pouvez utiliser de nombreuses techniques visuelles qui vous permettent d'entendre et de voir d'autres personnes.
“Regarder à nouveau des films ou des épisodes de séries que vous avez déjà vus dans votre langue. Cela vous offre la possibilité de vous concentrer davantage sur la partie linguistique, car vous connaissez déjà l'intrigue.”
La principale différence concerne le temps; si c'est quelque chose qui est sur le point d'arriver, nous utilisons will, si c'est quelque chose qui arrivera dans un certain temps, nous utiliserons going to.
Quand faut-il utiliser le verbe Will ?
Généralement, "will" est utilisé pour exprimer quelque chose qui se produira dans le futur, une prédiction, une promesse, avec la structure du premier conditionnel et quand nous prenons une décision en parlant.
Exemples:
Le futur simple:
"Will" est principalement utilisé pour exprimer des faits simples qui se produiront dans le futur:
| Anglais | Français |
| The film will last approximately two hours. | Le film durera environ deux heures. |
| My parents won’t be at the party. | Mes parents ne seront pas à la fête. |
| Will there be a coffee break during the meeting? | Y aura-t-il une pause café pendant la réunion ? |
Will pour faire des prédictions:
Will pour parler des promesses :
| Anglais | Français |
| I promise I will be on time. | Je promets que je serai à l'heure. |
| He says he will take care of the dogs. | Il dit qu'il s'occupera des chiens. |
| Don’t worry. We will pick up the kids. | Ne t'inquiète pas. Nous irons chercher les enfants. |
Will dans la structure du premier conditionnel :
| Anglais | Français |
| If he doesn’t study, he won’t pass the exam. | S'il ne travaille pas, il ne réussira pas l'examen. |
| I will tell you if I decide to go. | Je te le dirai si je décide d'y aller. |
| If we buy two, they will give us a discount. | Si nous en achetons deux, ils nous feront une réduction. |
Quand nous prenons une décision pendant que nous parlons :
| Anglais | Français |
| I’m hungry. I think I will have something to eat. | J'ai faim. Je pense que je vais manger quelque chose. |
| It’s cold. I will close the window. | Il fait froid. Je vais fermer la fenêtre. |
| There’s someone at the door. I will get it. | Il y a quelqu'un à la porte. Je vais ouvrir. |
Will pour parler poliment :
Nous devons également noter, bien que cela ne serve pas à exprimer le futur, que will est utilisé lorsque nous voulons demander quelque chose poliment.
| Anglais | Français |
| Will you help me, please? | Pourriez-vous m'aider, s'il vous plaît ? |
Quand faut-il utiliser le verbe be going to ?
D'autre part, to be going to est utilisé lorsque nous parlons d’un plan que nous avons pour l'avenir, lorsque les signes sont plus qu'évidents que quelque chose va se produire, mais nous y avons pensé depuis un certain temps.
Exemples :
Un plan pour l'avenir :
| Anglais | Français |
| I am going to exercise more this year. | Je vais faire plus d'exercice cette année. |
| He is going to visit his grandmother in hospital. | Il va rendre visite à sa grand-mère à l'hôpital. |
| They are going to hire a car in Spain. | Ils vont louer une voiture en Espagne. |
Des signes plus qu'évidents que quelque chose va se produire :
| Anglais | Français |
| I’ve just felt a few drops. I think it is going to rain. | Je viens de sentir quelques gouttes. Je pense qu'il va pleuvoir. |
| The score is 5 – 3 and there’s only a minute left in the match. They are going to win. | Le score est de 5 – 3 et il ne reste qu'une minute dans le match. Ils vont gagner. |
| You haven’t slept all night. You are going to be tired today. | Tu n'as pas dormi toute la nuit. Tu vas être fatigué aujourd'hui. |
Quand quelque chose est sur le point d'arriver :
| Anglais | Français |
| Look out! The ball is going to hit you on the head. | Attention ! Le ballon va te frapper à la tête. |
| Run! The bomb is going to explode! | Cours ! La bombe va exploser ! |
| Hurry up! We are going to be late! | Dépêche-toi ! Nous allons être en retard ! |
Supplément : To be going to au passé pour une intention non accomplie :
Bien que cela ne serve pas à exprimer le futur, nous devons noter que to be going to est souvent utilisé dans le passé lorsque nous parlons d’une intention qui ne s'est pas accomplie.
| Anglais | Français |
| She was going to ring you, but she couldn't find her mobile phone. | Elle allait t'appeler, mais elle n'a pas trouvé son portable. |
Ces exemples servent à expliquer, bien que brièvement, les différences entre will et be going to lorsque nous parlons du futur.
Comment exprimer des idées de futur en anglais ?
Pour pouvoir exprimer le futur en anglais, comme des plans ou des intentions à court, moyen et long terme, il sera nécessaire d'utiliser les deux formes de base du futur simple, Will et going to.
Les deux s'utilisent de différentes manières et bien qu'ils servent à expliquer des informations futures, ils ont leurs différences qu'il sera nécessaire de bien comprendre pour ne pas se tromper et donner une idée différente de celle que vous vouliez donner.
Rappelez-vous, tout est une question de pratique. Maintenant, vous devez prendre en compte qu'en anglais, il existe plusieurs manières d'exprimer le futur.
“Quand j'enseigne les usages de Will et Going to, j'aime que mes élèves imaginent qu’ils partent en vacances. Je les laisse créer leur propre scénario et la justification du voyage. Ensuite, je leur demande d'expliquer quelles activités ils vont planifier et quels bâtiments-endroits-personnes ils vont voir. Cela leur permet de voir les différences dans les usages des deux verbes. De plus, ils peuvent continuer à construire leur cadre interne pour comprendre les temps futurs.”
Par exemple, nous pouvons utiliser le présent simple si nous parlons d'horaires :
| Anglais | Français |
| The train leaves at 10:00 from platform three. | Le train part à 10h00 du quai trois. |
Ou le présent continu, si nous parlons de projets déjà fixés :
| Anglais | Français |
| I am meeting John for lunch on Friday. | Je rencontre John pour le déjeuner vendredi. |
Cependant, les formes les plus courantes au début seront celles que nous vous avons déjà enseignées dans cet article. Rappelez-vous que la pratique est ce qui vous rendra expert.
“Nous avons tous des styles d'apprentissage très différents, vous devez donc choisir la méthode qui vous convient le mieux. Cependant, essayez d'utiliser le vocabulaire aussi fréquemment que possible. Une bonne façon de le faire est de réaliser des activités que vous aimez et que vous souhaitez répéter.”
Nous espérons que cela vous a été utile et rappelez-vous que vous pouvez toujours continuer à apprendre et pratiquer la grammaire anglaise avec vos cours de Papora.
Questions fréquentes sur les verbes Will / Going To:
En anglais, il existe différents temps verbaux pour exprimer le passé, le présent et le futur. Pour ce dernier, il y en a 4 que vous devez connaître ; futur simple, continu, parfait et parfait continu.
Cela dépendra du contexte de la phrase. Si vous voulez exprimer quelque chose dans le futur dont vous êtes sûr qu'il se produira immédiatement, vous devez utiliser Will. Si dans un autre cas, vous voulez exprimer quelque chose basé sur le présent ou que vous avez décidé il y a longtemps, vous devez utiliser To Be Going To.
