Resposta rápida, as melhores aplicações para traduzir de inglês para português são:
- Google Translate
- iTranslate
- Microsoft Translator
- Tradutor DeepL
- Yandex Translate
- TripLingo
- Babylon Translator
- Reverso Tradutor
- Tradutor PONS
A tecnologia é nossa melhor aliada atualmente, ainda mais quando estamos aprendendo a dominar um novo idioma e precisamos de traduções instantâneas e precisas.
Existem muitas ferramentas online que podem ajudá-lo nesse objetivo, mas hoje no Papora compartilharemos os melhores aplicativos para traduzir de inglês para português diretamente do seu celular. Tome nota cuidadosa e baixe o que melhor se adapte às suas necessidades.
Lista dos 9 melhores apps para traduzir de inglês para português
Avaliamos para você os aplicativos mais reconhecidos do mercado de acordo com suas características, funcionalidade e opiniões dos usuários. Garantimos que oferecemos uma lista prática que permite traduzir facilmente. Vamos começar!
1. Google Translate
Começamos com um dos aplicativos mais populares do mundo por suas excelentes qualidades. Você não só terá a possibilidade de traduzir de inglês para português, mas também poderá testá-lo com mais de 100 idiomas.
O uso do aplicativo é bastante intuitivo, basta você digitar o texto que deseja traduzir, pressionar o ícone para executar a tarefa e pronto. Caso você não tenha conexão com a internet, é possível traduzir em 59 idiomas.
Está disponível tanto para Android quanto para iOS e é totalmente gratuito. É uma boa alternativa caso você esteja procurando aplicativos para aprender inglês.
Vantagens e desvantagens
Uma de suas particularidades mais notáveis é que traduz conversas bilíngues, fotos e imagens instantaneamente. Além disso, possui a opção de transcrever e sincronizar dispositivos. No entanto, a qualidade das traduções varia de acordo com o idioma e sua versão offline não cobre todos os idiomas.
2. iTranslate
Existem muitos métodos para aprender inglês e muitas estratégias para estudá-lo eficazmente. Uma técnica que funciona bastante bem é traduzir frases ou palavras para assimilá-las. Se essa tática lhe chamar a atenção, iTranslate é uma ferramenta que pode te servir.
Trata-se de um tradutor de voz, texto e fotos disponível em 100 idiomas. Possui uma versão gratuita e uma Pro que oferece todas as funções no modo offline. Este aplicativo é compatível com Android e iOS.
Vantagens e desvantagens
O modo offline permite usar o iTranslate no exterior sem pagar roaming. No entanto, também é importante destacar que ele inclui um dicionário de sinônimos. Seu único problema é que a entrada de voz requer conexão com a internet.
3. Microsoft Translator
Microsoft Translator é um aplicativo de tradução gratuito em 70 idiomas. É utilizado por milhões de usuários porque traduz texto, voz, fotografias, capturas de tela e conversas tanto online quanto offline.
No caso das conversas, é possível que sejam traduzidas em tempo real conectando os dispositivos. Ou seja, você pode ter bate-papos com aproximadamente 100 pessoas usando múltiplos idiomas.
Salve suas traduções mais frequentes para que você possa acessá-las depois. Está disponível para Android e iOS.
Vantagens e desvantagens
O aplicativo é muito completo, pois até busca significados e traduções alternativas para que você escolha a melhor forma de se expressar.
Você também pode ouvir em voz alta as frases traduzidas para ajudar a melhorar sua pronúncia em inglês. O principal inconveniente é que podem surgir erros em frases muito elaboradas ou complexas.
4. Tradutor DeepL
DeepL é um dos tradutores mais conhecidos do inglês para o português, milhares de pessoas confiam neste aplicativo porque ele ajuda a romper com as barreiras do idioma.
Graças a este aplicativo, você pode traduzir o conteúdo de áudios, imagens e textos para 29 idiomas com grande precisão. Na verdade, suas traduções têm se mostrado melhores que as da concorrência.
Você ouvirá como soam as traduções na maioria dos idiomas para praticar a compreensão auditiva e, claro, vocabulário em inglês. Está disponível tanto para Android quanto para iOS.
Vantagens e desvantagens
Possui uma função muito interessante de detecção rápida, ou seja, a tradução começa apenas escrevendo algumas letras. Outra de suas vantagens é que não tem nenhum custo. No entanto, não possui modo offline e você só pode inserir 5.000 caracteres.
5. Yandex Translate
Entre as melhores qualidades do Yandex Translate podemos incluir que ele traduz todos os tipos de textos e fotos sem ter conexão com a internet. Além disso, tem a capacidade de realizar traduções em mais de 100 idiomas.
Para traduzir do inglês para o português é perfeito porque detecta automaticamente e possui um modo de diálogo para que você possa se comunicar com estrangeiros por voz. O reconhecimento visual de texto pode ser realizado em 45 idiomas. Está disponível para Android e iOS.
Vantagens e desvantagens
Uma das melhores maneiras de aprender inglês é internalizando novas palavras e seus significados por meio de exemplos, o que o app facilita através do seu dicionário. Contudo, a reclamação mais comum entre os usuários é que não há muitas combinações de idiomas para baixar offline.
6. TripLingo
TripLingo é ideal para todos aqueles que viajam com muita frequência e precisam de traduções rápidas do inglês para o português, um dos idiomas mais falados do mundo.
Com este aplicativo, você pode aprender frases fundamentais e traduzir instantaneamente a voz ou, melhor ainda, conectar-se a um intérprete online. Sua versão gratuita concede acesso às funções básicas em todos os idiomas.
Está disponível para Android e iOS. Seu foco é lúdico e divertido.
Vantagens e desvantagens
Além de traduzir, permite que você aprenda informações e dados culturais sobre os diferentes idiomas, como, por exemplo, expressões locais. Sua desvantagem em comparação com outros apps é seu dicionário reduzido.
7. Babylon Translator
Foi criado por um dos mais renomados fornecedores de dicionários do mundo, então seus resultados e traduções de textos são de boa qualidade. Ele traduz para vários idiomas, incluindo o inglês, e possui cerca de 2000 glossários.
Seu funcionamento é elementar, ou seja, você captura o texto com a câmera do seu celular e ele é processado imediatamente pelo tradutor. Possui uma versão gratuita que funciona de forma muito completa e uma premium. Está disponível para Android e iOS.
Vantagens e desvantagens
A ampla gama de enciclopédias que oferece é insuperável, de muita ajuda para uma pessoa que queira aprender inglês rápido. Mas, tem a dificuldade de que não pode ser usada sem internet.
8. Reverso Tradutor
Reverso te dá a oportunidade de traduzir milhões de expressões e textos para que você estude outro idioma. É praticamente um guia para aprender inglês que proporciona um contexto com cada palavra explorada.
A tradução é realizada em 14 idiomas e oferece pronúncia real de frases completas. Além disso, cria listas de vocabulário de acordo com suas buscas pessoais.
O aplicativo é baseado em dados extraídos de muitos textos reais em diferentes formatos para fornecer os melhores resultados. Está disponível para Android e iOS.
Vantagens e desvantagens
O app inclui jogos que te ajudarão a aprender inglês do zero ou o idioma que você desejar de forma interativa. No entanto, a saída de voz é muito artificial e nem sempre os exemplos são os mais precisos para as palavras consultadas.
9. Tradutor PONS
Finalizamos nossa lista com um dos aplicativos mais valorizados por todos os amantes dos idiomas. É uma ferramenta muito útil que sempre oferece uma tradução adequada para o que você procura.
Você terá acesso a mais de 50 dicionários e poderá traduzir por meio de uma busca inteligente, digitando ou pronunciando o termo. O aplicativo reconhecerá sua voz e iniciará a tradução no idioma que você preferir.
Você pode usar alguns dos dicionários e funções do aplicativo sem conexão com a internet e sem publicidade. Está disponível para Android e iOS.
Vantagens e desvantagens
As informações detalhadas e os exemplos de frases do aplicativo são uma alternativa muito interessante na hora de encontrar a tradução correta. No entanto, sua versão paga é significativamente cara e a tradução de construções complicadas não é a mais exata.
Perguntas frequentes sobre aplicativos para traduzir de inglês para português
A maioria das traduções automáticas tem um alto percentual de precisão, no entanto, não são 100% confiáveis porque geralmente traduzem literalmente. Ou seja, a tradução é feita com base em estruturas gramaticais ou palavra por palavra sem levar em conta o contexto.
Quase todos os aplicativos para traduzir do inglês para o português funcionam off-line, mas não completamente. É importante lembrar que nem todas as funções estarão disponíveis neste modo.
O mais conveniente é dividir o texto em sessões e inseri-lo no aplicativo de acordo com a quantidade de caracteres que ele permite.
