O inglês e o espanhol são idiomas muito diferentes; enquanto no espanhol temos palavras que são ditas da mesma forma, mas significam coisas diferentes, no inglês acontece o contrário, podem significar a mesma coisa, mas são palavras diferentes. Neste idioma, tudo depende do conteúdo da frase.
Um exemplo disso é o que acontece com o verbo to be e, claro, também acontece com o verbo do e make, cujas diferenças dependerão do contexto.
É muito fácil confundir MAKE e DO, para explicar de forma simples, ambos correspondem a um único verbo, fazer.
Mas então, o que podemos fazer para não nos enganarmos na hora de escolher entre esses dois verbos em inglês e sua pronúncia?
Na Papora, ajudaremos você a entender e a conseguir o resultado que deseja. Descubra a seguir!
O que significam MAKE e DO?
São dos verbos mais usados no inglês, a forma fácil de definir o que cada um significa, é dizer que expressam a palavra "fazer", mas que são usados para diferentes situações.
Por isso, será necessário compreender o sentido da frase em que serão usados em cada caso, podendo diferenciar entre ações, atividades, expressões, ao criar algo e até mesmo quando são empregados como um auxiliar, para assim evitar cometer erros.
“Ninguém consegue lembrar de todas as regras gramaticais. Aprender um novo idioma não consiste em aprender regras, mas em aprender palavras que lhe permitam se comunicar com outras pessoas.”
Quando se utilizam MAKE e DO?
O verbo make é usado para se referir principalmente à elaboração de algum objeto ou coisa, em geral, à construção, criação, produção ou fabricação, por exemplo:
- Faça uma chamada telefônica.
Por outro lado, o verbo do em inglês é utilizado para explicar ações, alguma atividade, tarefas ou obrigações, por exemplo:
- Faça as compras.
Como diferenciar os verbos MAKE e DO?
Poder diferenciá-los, no início, pode ser difícil, mas não impossível. A ideia é prestar atenção na intenção da frase que se lê, ouve ou que se quer expressar, e lembrar se se trata da criação de algo para usar make ou de alguma ação para usar do.
“Make é um verbo que se utiliza para "construir" algo. Quando usamos o verbo "make", o utilizamos para dizer que estamos construindo ou produzindo algo. Do é utilizado para ações. Utilizamos o verbo "do" para mostrar que alguém está realizando uma ação. Agora bem, essas ações são as que ocorrem de forma rotineira.”
Tudo depende do caso e da prática. Não espere que no início você faça como um nativo, mas aos poucos você vai melhorar sua habilidade e reconhecer automaticamente o que deve empregar em cada frase.
Aprender a diferenciar Make e Do com Papora é moleza
O que podemos fazer então para não errar na hora de escolher entre esses dois verbos? Descubra aqui.
Iniciar agora
Diretrizes para utilizar Make e Do:
Para aprender o uso correto destes, e torná-lo muito mais fácil, você pode seguir estas diretrizes que te ajudarão a entender o que deve ser feito.
Para FAZER
FAZER serve para construir, criar ou produzir algo novo, especialmente comida.
Comida:
Também usamos MAKE quando falamos da origem de um produto ou do material de que é feito.
Material ou origem:
Além disso, MAKE é utilizado quando falamos de produzir uma ação ou reação.
Ação ou reação:
Quando falamos de planos ou decisões, empregamos FAZER.
Planos ou decisões:
O verbo FAZER serve para falar de ruídos ou discurso
Ruídos ou discurso:
Para FAZER
Usamos FAZER quando falamos de trabalhos ou tarefas.
Trabalhos ou tarefas:
Usamos FAZER quando falamos de atividades em geral.
Atividades em geral:
Também podemos substituir o verbo DO quando o significado da ação é óbvio.
- Who does your hair? (does = arruma)
- I’ll do the kitchen if you do the bathroom. (do = limpar)
- Sally did my nails for me. (did = pintou)
Não se esqueça de que o verbo DO também pode funcionar como um verbo auxiliar, tanto no presente simples quanto no pretérito simples quando a frase é negativa ou interrogativa.
E como verbo auxiliar, DO pode ser usado para dar uma resposta curta a uma pergunta.
Nem sempre é necessário analisar a situação para saber se deve usar DO ou MAKE. Existem certas expressões ou colocações que são usadas com esses dois verbos. Se você as aprende, não será necessário parar para pensar. Você já saberá qual verbo escolher.
Exemplos de expressões com DO e MAKE
Uma boa forma de começar é conhecendo algumas expressões em inglês que sirvam de exemplo para entender melhor como e quando usar esses verbos.
Expressões com DO
Expressões com MAKE
Lembre-se de que a prática leva à perfeição e tudo dependerá da sua constância.
“Meu conselho é que pratique escutando frases com as palavras "make" e "do" (com clipes curtos no Youtube em que a palavra ou expressão específica é usada em situações reais). Ao assistir a esses clipes, você começará a entender como e quando usar cada verbo. Testar-se constantemente e praticar ajudará você a lembrar o uso correto dos verbos ao escrever e falar.”
Esta pequena explicação serve para os verbos DO e MAKE, mas deve-se notar que nem todas as colocações possíveis com esses dois verbos estão incluídas aqui.
No entanto, é um bom começo!
Perguntas frequentes sobre os verbos MAKE / DO:
A principal diferença nesta variante do verbo depende do pronome em inglês que dá sentido à frase, pois ambos significam "fazer". "Do" é usado para sentenças com um sujeito na primeira pessoa do singular, enquanto "Does" é usado em sentenças com sujeitos na terceira pessoa do singular.
As mais comuns quando você está começando a aprender inglês são os tempos simples, ou seja, no presente simples: Make/Makes e Do/Does; e no passado simples Made e Did. Embora também existam os tempos compostos, os que você deve aprender no início serão estes.
