As expressões de futuro “Will e going to” são um dos verbos mais usados em inglês quando você está começando a aprender outras formas de tempo além do presente.
O uso destes é indispensável quando você quer avançar um pouco mais no idioma, pois eles ajudarão você a falar sobre o futuro simples e contribuirão para o seu domínio completo do idioma.
Em síntese e de forma simples, Will é serei ou estarei (verbo to be no futuro) e Be Going To significa “vou...”
É um daqueles temas importantes de entender e é por isso que na Papora criamos este artigo para você, onde o ajudaremos a compreender tudo sobre esses verbos, para que assim você possa planejar seus planos futuros em inglês. Descubra a seguir!
O que significam Will e To Be Going To?
O mais importante é compreender que, embora ambos sejam expressões do futuro em inglês, significam coisas diferentes.
Will significa serei/será, estarei/estará, num contexto de algo que temos certeza de que acontecerá no momento. No entanto, funciona diferente do que em espanhol, onde o futuro é aplicado à conjugação de diferentes verbos; neste caso, will é um verbo auxiliar da frase futura.
Aprenda a expressar o que acontecerá amanhã com Papora
Na Papora, ensinamos você a lidar com o inglês no presente, passado e futuro.
Comece aqui
Por exemplo:
| Inglês | Português |
| The sun will rise tomorrow at 6:30. | O sol nascerá amanhã às 6h30. |
Também temos To Be Going To, que significa "vou/vai/vão/vais/vamos a..." e precisa ser acompanhado do verbo to be para que possa ser entendido. É usado para planos ou situações de que você tem certeza de que vão acontecer, mas em um tempo prolongado ou para perguntas.
Por exemplo:
| Inglês | Português |
| Are you going to the cinema this weekend? | Você vai ao cinema neste fim de semana? |
Em que se diferenciam os verbos Will e To Be Going To?
Embora ambos tenham o mesmo objetivo, a diferença entre cada um é a intenção que expressam.
- Will serve para expressar ações futuras que se acabam de decidir no momento de falar e para situações que impliquem "prever" o futuro com base em sua opinião ou experiência sobre algo de que você esteja basicamente seguro.
- To Be Going To se diferencia no uso porque serve para expressar planos que se decidiram muito antes de falar e para uma previsão baseada no presente.
Para praticá-lo, você pode usar muitas técnicas visuais que permitam ouvir e ver outras pessoas. Além disso, combinar essas práticas com exercícios de verbos regulares em inglês ajudará a fortalecer sua compreensão dos diferentes tempos verbais.
“Rever filmes ou capítulos de séries que você já assistiu no seu idioma. Isso oferece a possibilidade de se concentrar mais na parte linguística, já que você conhece o enredo.”
A principal diferença trata do tempo; se é algo que está para acontecer, usamos will, se é algo que acontecerá em um tempo prolongado, usamos going to.
Quando usar o verbo Will?
Geralmente, will é usado para expressar algo que ocorrerá no futuro, uma previsão, uma promessa, com a estrutura do first conditional e quando tomamos uma decisão enquanto falamos.
Exemplos:
O futuro simples:
Will é usado principalmente para expressar fatos simples que ocorrerão no futuro:
| Inglês | Português |
| The film will last approximately two hours. | O filme vai durar aproximadamente duas horas. |
| My parents won’t be at the party. | Meus pais não estarão na festa. |
| Will there be a coffee break during the meeting? | Vai haver uma pausa para o café durante a reunião? |
Will para fazer previsões:
| Inglês | Português |
| In the future, everyone will know how to use a computer. | No futuro, todo mundo saberá usar um computador. |
| I think this product will be very succesful. | Eu acho que este produto fará muito sucesso. |
| Who do you think will win the league? | Quem você acha que vai ganhar o campeonato? |
Will para falar de promessas:
| Inglês | Português |
| I promise I will be on time. | Prometo que chegarei na hora. |
| He says he will take care of the dogs. | Ele diz que vai cuidar dos cachorros. |
| Don’t worry. We will pick up the kids. | Não se preocupe. Vamos buscar as crianças. |
Will dentro da estrutura do primeiro condicional:
| Inglês | Português |
| If he doesn’t study, he won’t pass the exam. | Se ele não estudar, não vai passar na prova. |
| I will tell you if I decide to go. | Eu te aviso se decidir ir. |
| If we buy two, they will give us a discount. | Se comprarmos dois, eles vão nos dar um desconto. |
Quando tomamos uma decisão enquanto falamos:
| Inglês | Português |
| If he doesn’t study, he won’t pass the exam. | Se ele não estudar, não vai passar na prova. |
| I will tell you if I decide to go. | Eu te direi se decidir ir. |
| If we buy two, they will give us a discount. | Se comprarmos dois, eles nos darão um desconto. |
Will para falar de maneira cortês:
Também devemos notar, embora não sirva para expressar o futuro, que will é usado quando queremos pedir algo de maneira cortês.
| Inglês | Português |
| Will you help me, please? | Você pode me ajudar, por favor? |
Quando usar o verbo be going to?
Por outro lado, to be going to é usado quando falamos de um plano que temos para o futuro, quando há sinais mais que evidentes de que algo vai acontecer, mas já temos pensado há algum tempo.
Exemplos:
Um plano para o futuro:
| Inglês | Português |
| I am going to exercise more this year. | Eu vou me exercitar mais este ano. |
| He is going to visit his grandmother in hospital. | Ele vai visitar a avó dele no hospital. |
| They are going to hire a car in Spain. | Eles vão alugar um carro na Espanha. |
Sinais mais que evidentes de que algo vai acontecer:
| Inglês | Português |
| I’ve just felt a few drops. I think it is going to rain. | Acabei de sentir algumas gotas. Acho que vai chover. |
| The score is 5 – 3 and there’s only a minute left in the match. They are going to win. | O placar está 5 – 3 e falta apenas um minuto para o fim do jogo. Eles vão ganhar. |
| You haven’t slept all night. You are going to be tired today. | Você não dormiu a noite toda. Você vai ficar cansado hoje. |
Quando algo está prestes a acontecer:
| Inglês | Português |
| Look out! The ball is going to hit you on the head. | Cuidado! A bola vai te atingir na cabeça. |
| Run! The bomb is going to explode! | Corra! A bomba vai explodir! |
| Hurry up! We are going to be late! | Apresse-se! Vamos nos atrasar! |
Extra: To be going to no passado para uma intenção não cumprida:
Embora não sirva para expressar o futuro, podemos notar que 'to be going to' é usado no passado quando falamos de uma intenção que não foi cumprida.
| Inglês | Português |
| She was going to ring you, but she couldn't find her mobile phone. | Ela ia te ligar, mas não conseguiu encontrar o celular. |
Esses exemplos servem para explicar, embora de forma breve, as diferenças entre will e be going to quando falamos do futuro.
Como expressar ideias de futuro em Inglês?
Para poder expressar o futuro em inglês, como planos ou intenções a curto, médio e longo prazo, será necessário usar as duas formas básicas do futuro simples em inglês, Will e going to.
Ambos são utilizados de diversas formas e, embora sejam usados para explicar informações futuras, têm suas diferenças e será necessário compreendê-las adequadamente para não cometer erros e dar uma ideia diferente da que você queria dar.
Lembre-se, tudo é uma questão de prática. Agora, você deve ter em mente que em inglês há várias maneiras de expressar o futuro.
“Quando ensino os usos de Will e Going to, gosto que meus alunos imaginem que estão saindo de férias. Deixo-os criar seu próprio cenário e a justificativa da viagem. Depois faço-os explicar quais atividades vão planejar e quais edifícios-lugares-pessoas vão ver. Isso lhes permite ver as diferenças nos usos de ambos os verbos. Além disso, podem continuar construindo seu arcabouço interno para entender os tempos futuros.”
Por exemplo, podemos usar o presente simples se falamos de horários:
| Inglês | Português |
| The train leaves at 10:00 from platform three. | O trem sai às 10:00 da plataforma três. |
Ou o presente contínuo, se falamos de planos já estabelecidos:
| Inglês | Português |
| I am meeting John for lunch on Friday. | Vou encontrar o John para almoçar na sexta-feira. |
No entanto, as formas mais comuns no início serão as que já te ensinamos neste artigo. Lembre-se que a prática é o que te tornará um especialista.
“Todos temos estilos de aprendizagem muito diferentes, portanto, você deve escolher o método que melhor funciona para você. No entanto, procure usar o vocabulário com a maior frequência possível. Uma boa forma de fazer isso é realizando atividades que te agradam e que você queira repetir.”
Esperamos que tenha sido útil e lembre-se que você sempre pode continuar aprendendo e praticando a gramática em inglês junto com suas aulas do Papora.
Perguntas frequentes sobre os verbos Will / Going To:
No inglês, existem diferentes tempos verbais para expressar o passado, presente e futuro. Neste último caso, existem 4 tempos que você deve conhecer: Futuro simples, contínuo, perfeito e perfeito contínuo.
Dependerá do contexto da frase. Se você quer expressar algo no futuro que tem certeza que vai acontecer imediatamente, deve usar Will. Em outro caso, se quiser expressar algo baseado no presente ou que decidiu há algum tempo, deve usar To Be Going To.
