Despedidas em Inglês: Expressões Comuns para Dizer Adeus

Dominar o inglês implica muito mais do que simplesmente conhecer as palavras mais usadas do idioma. Justamente por isso, vale a pena estudar e aprender todas as formas possíveis para se despedir de outras pessoas, independentemente do contexto.

Sabemos que o inglês é um idioma bastante extenso que te permite se expressar de várias formas. Então, se você quer soar como um nativo ao se despedir, continue lendo. Vamos começar!

Como posso me despedir em inglês?

A forma mais básica de se despedir de uma pessoa em inglês é usando as expressões "Goodbye" ou simplesmente "Bye". Ambas se traduzem literalmente como “Adeus”.

Essas expressões podem ser usadas em qualquer contexto e os nativos te entenderão perfeitamente. Ainda assim, “goodbye” geralmente é reservado para uma situação mais formal, enquanto “bye” usamos mais com familiares ou amigos.

Aqui está um pequeno exemplo de uma conversa onde essas frases são usadas para se despedir e algumas adicionais que veremos depois:

• Sarah: Hey, I've got to run. I have a doctor's appointment. (Ei, eu preciso ir. Tenho uma consulta médica.)
• Emily: Oh, okay. Hope everything's alright. (Oh, está bem. Espero que tudo esteja bem.)
• Sarah: Yeah, just a check-up. So… (Sim, é só um check-up. Então…)
• Emily: Alright, see you later then. (Tá bom, nos vemos mais tarde então.)
• Sarah: Bye for now! (Tchau por enquanto!)
• Emily: Tchau! (¡Adiós!)

Você pode ver que para ter uma conversa mais fluida vale a pena explicar por que deve ir embora. Por isso, você deve estudar como usar tempos verbais como o passado contínuo ou a voz passiva. 

Quais são as despedidas mais comuns?

No exemplo anterior podemos encontrar algumas frases interessantes que usamos para nos despedirmos em inglês. Das mais comuns podemos destacar as seguintes: 

See you later! (¡Até logo!): é uma expressão muito comum que usamos para indicar que esperamos ver a outra pessoa no futuro. 

• It was great catching up, but I have to go now. See you later! (Foi ótimo atualizar, mas eu tenho que ir agora. Até logo!)

See you soon! (¡Até breve!): também é muito usada como a anterior, embora com esta frase damos a entender que veremos a pessoa em muito pouco tempo. 

• Have a good evening, and I'll see you soon at the meeting tomorrow. (Tenha uma boa noite, te verei em breve na reunião de amanhã.)

Take care (Cuide-se): passamos para uma opção um pouco mais formal onde expressamos preocupação pela outra pessoa ao despedirmos. 

• Have a safe flight, and take care! Call me when you arrive. (Tenha um voo seguro, e cuide-se! Me ligue quando chegar.)

Have a nice day/week/weekend: (Tenha um bom dia/semana/fim de semana): com esta frase desejamos o melhor à outra pessoa em algum momento específico. 

• Thank you so much for your help. Have a nice day! (Muito obrigado pela sua ajuda. Tenha um bom dia!)

Catch you later! (¡Te vejo depois!): embora seu significado literal não faça muito sentido em espanhol, é uma frase muito comum nos Estados Unidos para se despedir. 

• Alright, I'm heading out. Catch you later at the gym! (Tudo bem, estou indo embora. Te vejo depois na academia!)

Como você pode ver, as expressões de despedida não precisam ser necessariamente as últimas palavras que você diz, então adicionar um pouco mais de contexto não é demais, especialmente se você sabe usar as palavras mais usadas do inglês. 

Outras formas de se despedir em inglês

De acordo com o contexto onde você se encontra, seja em uma festa com amigos ou uma reunião de trabalho, você pode usar várias frases para se despedir e soar como um verdadeiro nativo em inglês. Aqui deixamos algumas das mais populares.

Maneiras formais em inglês

Além do clássico Goodbye, em lugares mais formais você pode usar expressões como:

Farewell: pode ser usada para despedidas formais ou se você não espera ver a outra pessoa por muito tempo.

• Farewell, my friend. I will never forget our time together. (Adeus, meu amigo. Nunca vou esquecer nosso tempo juntos)

It was a pleasure meeting you/seeing you: pode ser usada quando você se despede de alguém que não conhecia ou que viu recentemente:

• It was a pleasure meeting you, Dr. Johnson. I hope to see you again soon. (Foi um prazer conhecê-lo, Dr. Johnson. Espero vê-lo novamente em breve).

Thank you for your time: com esta frase agradecemos à outra pessoa pelo tempo que passamos conversando, em uma reunião, entrevista, etc.

• Thank you for your time, Mr. Jones. I appreciate you taking the time to speak with me today. (Obrigado pelo seu tempo, Sr. Jones. Agradeço por ter tirado um tempo para falar comigo hoje).

I look forward to seeing you again: finalmente, esta é uma forma muito cortês de se despedir e mostrar interesse pela outra pessoa.

• I look forward to seeing you again at the conference next year. (Espero vê-lo novamente na conferência no próximo ano).

Você pode ver que cada vez é necessário conhecer um pouco mais de vocabulário e usar corretamente o verbo to be no presente.

Maneiras informais em inglês

Agora, se você está com pessoas às quais tem mais confiança, pode usar expressões como:

Have a good one: essencialmente, é uma forma informal e curta de dizer “have a good day”.

• Have a good one, enjoy your weekend! (Tenha um bom dia, aproveite seu fim de semana!)

I'm off / I'm out: estas são expressões mais diretas que você usa quando vai embora de um lugar rapidamente e sem dar mais informações.

• I'm off to bed, goodnight! (Vou para a cama, boa noite!)

So long: pode-se dizer que é o equivalente informal a “farewell”, pois usamos quando não veremos a outra pessoa em breve.

• So long, it was nice knowing you. (Até logo, foi um prazer conhecê-lo)

Peace out: é uma expressão muito coloquial e comum entre amigos que se despedem e esperam se ver em breve.

• Peace out, bro! (Adeus, irmão!)

Aqui deixamos outras frases curtas para se despedir em inglês:

• Laters (Até logo)
• Cheers (Saudações)
• Ta-ra (Adeus) - muito comum no Reino Unido.

O melhor conselho: Aprenda inglês com Papora

Se você deseja se despedir corretamente, ou aprender a dizer bom dia em inglês, o melhor é contar com a orientação de profissionais que auxiliem no seu aprendizado.

Nesse sentido, Papora é a melhor ferramenta. Uma plataforma online que te oferece aulas ilimitadas por mês com professores de nível nativo e turmas reduzidas para te oferecer uma experiência personalizada.

Nosso objetivo é te oferecer aulas dinâmicas, divertidas e cheias de exemplos cotidianos para que você pratique a todo momento e atinja fluência.

Contamos com horários flexíveis para nos adaptarmos a você e te ajudar a melhorar leitura, escrita, compreensão auditiva e pronúncia ao mesmo tempo.

Além disso, você terá acesso a um curso autoguiado com mais de 300 lições interativas.

Perguntas frequentes sobre Despedidas em Inglês