Descubra as várias maneiras de dizer obrigado em inglês com naturalidade

Quando aprendemos uma nova língua, uma das primeiras palavras que queremos dominar é como dizer "obrigado". Afinal, saber agradecer com naturalidade é essencial em qualquer idioma, e no inglês não é diferente. 

Mas você sabia que existem várias formas de dizer "obrigado em inglês", dependendo da situação? 

Seja em uma conversa informal com amigos ou em um ambiente profissional mais formal, conhecer essas variações pode fazer toda a diferença para soar mais fluente e educado.

Neste artigo, vamos explorar as diferentes maneiras de agradecer em inglês, tanto em contextos casuais quanto formais, além de dicas para praticar e incorporar essas expressões no seu dia a dia:

1. Como falar “obrigado” em inglês em situações informais? 
2. Como se diz "obrigado" em inglês em situações formais?
3. Como falar "obrigado" em inglês no trabalho?
4. Como é "obrigado" em inglês americano e britânico?

E no final, vamos te contar como a plataforma Papora pode te ajudar a expandir ainda mais o seu vocabulário e melhorar sua fluência no inglês. Confira!

Como falar “obrigado” em inglês em situações informais?

As formas de agradecimento informais são as mais fáceis de aprender, já que as utilizamos diariamente no cotidiano. 

Thank you! — Obrigado(a)! 

A maneira mais comum e universal de dizer "obrigado em inglês" é com o clássico "thank you". 

É simples, direto e pode ser usado em praticamente qualquer situação, seja ao receber um favor, um presente ou simplesmente por gentileza. 

Por exemplo: se alguém te segura a porta ao entrar em um lugar, um "thank you" é mais do que suficiente. 

Thanks! — Obrigado(a)!

Se você quiser ser um pouco mais informal, pode optar por "thanks", que é uma versão mais curta e amigável do agradecimento.

Thanks a lot! — Muito obrigado(a)!

Agora, quando a situação pede um agradecimento um pouco mais entusiasmado, "thanks a lot" funciona muito bem. É uma maneira de dizer "muito obrigado" de forma descontraída e direta. 

Um bom exemplo seria se um amigo te ajudou em algo importante no seu dia, e você quer mostrar sua gratidão com mais ênfase.

Thanks a bunch! — Muito obrigado(a)

Outro termo interessante é "thanks a bunch". Embora também signifique "muito obrigado", ele carrega um tom mais casual e é perfeito para situações entre amigos. 

Por exemplo, se alguém te fez um grande favor sem esperar nada em troca, você pode usar essa expressão para demonstrar um agradecimento mais caloroso.

Thank you very much! — Muito obrigado(a)!

Se você quiser intensificar ainda mais o seu "obrigado em inglês", frases como "thank you very much" ou "thank you so much" são excelentes opções. Elas transmitem um sentido mais forte de gratidão e são amplamente usadas. 

Thank you so much! — Muito obrigado(a)!

Imagine que um colega de trabalho te ajudou em uma tarefa que estava complicada. Nesse caso, "thank you so much" seria uma resposta apropriada para mostrar o quanto você ficou agradecido pela ajuda.

 I owe you one! — Te devo uma!

Mas e quando você quer ser ainda mais criativo e expressar sua gratidão de uma maneira diferente? Uma frase divertida é "I owe you one!", que significa algo como "te devo uma!". 

É uma expressão mais descontraída que mostra sua disposição em retribuir o favor quando necessário. 

Thanks a million! — Obrigado(a) um milhão!

Outro exemplo criativo é "thanks a million!", que dá a ideia de "muito obrigado, mesmo!". Ambas são perfeitas para situações informais.

You rock! — Você é demais!

E que tal usar "you rock!" para agradecer de forma descontraída e elogiosa? Essa expressão significa "você é demais!" e é uma maneira super legal de agradecer um amigo ou alguém que fez algo incrível por você.

Como se diz "obrigado" em inglês em situações formais?

Agora, quando o contexto é mais formal, as formas de agradecer mudam um pouco, e o "obrigado em inglês" precisa de um tom mais elegante.

I appreciate it – Eu agradeço! 

Uma das expressões mais usadas é "I appreciate it". Ela significa algo como "eu agradeço", mas soa mais sofisticada e pode ser usada no trabalho ou em situações em que você quer parecer mais profissional. 

Se você está em uma reunião e alguém te ajuda com um relatório, um "I appreciate it" vai soar educado e apropriado.

I’m very grateful – Estou muito agradecido(a)!

Outra expressão formal é "I’m very grateful". Ela significa "estou muito agradecido" e demonstra um nível elevado de gratidão. 

Por exemplo, se você recebe uma ajuda essencial em um projeto importante, essa frase mostra seu agradecimento de forma mais profunda.

You shouldn’t have – Não precisava!

Você também pode usar "you shouldn’t have", que traduzido ao pé da letra seria algo como "você não precisava". 

É uma maneira educada de agradecer quando alguém faz algo além do esperado por você, como quando ganha um presente inesperado.

Elas são mais usadas em situações que realmente demandam um nível elevado de formalidade, como em agradecimentos por um grande favor ou ajuda significativa.

Como falar "obrigado" em inglês no trabalho?

No ambiente de trabalho, o "obrigado em inglês" também tem suas variações, dependendo do contexto. 

Much obliged! – Muito grato!

Por exemplo, "much obliged" é uma expressão comum em e-mails corporativos, especialmente quando você quer agradecer de maneira profissional e respeitosa.

Thank you for your assistance! – Obrigado(a) pela sua ajuda!

Se você precisa agradecer a ajuda de um colega em uma tarefa, pode usar "thank you for your assistance" (obrigado pela sua ajuda). Essa expressão é perfeita para manter o tom profissional e educado, mas sem parecer exagerado.

Thank you in advance! – Obrigado(a) antecipadamente!

Uma frase que pode ser muito útil em contextos de trabalho é "thank you in advance" (obrigado antecipadamente). Ela é muito usada em e-mails quando você está pedindo algo, mas quer agradecer antes mesmo de receber a resposta.

 I’d like to express my appreciation! – Gostaria de expressar meu apreço!

Por fim, uma frase que é bastante formal, mas também cheia de reconhecimento, é "I’d like to express my appreciation" (gostaria de expressar meu apreço). 

Usada principalmente em agradecimentos em um nível mais elevado, essa expressão pode ser incluída em discursos ou em mensagens que exigem um tom mais sério.

Como é "obrigado" em inglês americano e britânico?

Embora o inglês americano e o britânico compartilhem muitas palavras, há algumas diferenças sutis na forma de agradecer. 

Nos Estados Unidos, expressões como "thanks" e "thank you" são amplamente usadas em qualquer situação. 

Os americanos também gostam de usar expressões como "thanks a lot" e "thanks a million" para soar mais informais e amigáveis.

No Reino Unido, o uso de "cheers" como uma forma de agradecimento é muito comum em conversas informais, principalmente entre amigos. 

Embora "cheers" seja mais conhecido como "saúde" ao brindar, na Inglaterra, ele também é uma forma descontraída de dizer "obrigado". 

Já em situações formais, expressões como "much obliged" são mais frequentes entre os britânicos do que entre os americanos.

Papora: inglês para todas as situações!

Agora que você já conhece várias formas de dizer "obrigado em inglês", que tal expandir ainda mais seu vocabulário e melhorar sua fluência com a ajuda do Papora? 

Somos uma plataforma de aprendizado de inglês que oferece aulas personalizadas, focadas em situações reais e no vocabulário que você realmente vai usar no dia a dia. 

Além de aprender como dizer "obrigado", você pode treinar a pronúncia, melhorar sua compreensão auditiva e praticar sua conversação com professores nativos. Oferecemos flexibilidade para que você estude no seu ritmo e sem compromissos longos. 

Com uma abordagem interativa, você aprende inglês de maneira leve e divertida, enquanto expande seu vocabulário e se prepara para usar o idioma em qualquer situação, seja no trabalho, em viagens ou nas interações cotidianas.

Perguntas frequentes sobre "obrigado" em inglês